"that's news to me" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat Anda baru saja mendengar sesuatu yang belum pernah Anda ketahui sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasanya digunakan untuk menunjukkan keterkejutan atau ketidaktahuan atas informasi baru. Umumnya digunakan sebagai reaksi spontan.
Examples
That's news to me. I didn't know you were moving.
**Itu berita baru untuk saya**. Saya tidak tahu kamu pindah.
You got a new job? That's news to me!
Kamu dapat pekerjaan baru? **Itu berita baru untuk saya**!
That's news to me. When did that happen?
**Itu berita baru untuk saya**. Kapan itu terjadi?
If she's getting married, that's news to me—no one told me anything!
Kalau dia menikah, **itu berita baru untuk saya**—tidak ada yang memberi tahu saya apa pun!
Wow, that's news to me. I had no clue this was happening.
Wah, **itu berita baru untuk saya**. Saya sama sekali tidak tahu soal ini.
That's news to me—I thought everything was fine between them.
**Itu berita baru untuk saya**—saya kira hubungan mereka baik-baik saja.