"thank god for small favors" in Bengali

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ছোট ছোট উপকারের জন্যছোট ছোট দয়া বা লাভের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

Definition

কঠিন পরিস্থিতিতে যখন কিছু ছোট ভালো কিছু ঘটে, তখন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে বলা হয়।

অনানুষ্ঠানিক এবং কখনও কখনও সামান্য রসিকভাবে ব্যবহৃত হয়। ছোট সান্ত্বনা বা পাওয়া নিয়ে বলার জন্য ভালো।

Well, the train is late, but at least it's still running. Thank god for small favors.

ট্রেন দেরি হলেও, অন্তত এখনও চলছে। **ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ছোট ছোট উপকারের জন্য**।

It’s raining during our picnic, but the food is dry. Thank god for small favors.

আমাদের পিকনিকে বৃষ্টি পড়ছে, তবে খাবার শুকনোই আছে। **ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ছোট ছোট উপকারের জন্য**।

He lost his wallet, but someone found it and returned it. Thank god for small favors.

সে তার ওয়ালেট হারিয়েছিল, কিন্তু কেউ সেটা পেয়ে ফেরত দিয়েছে। **ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ছোট ছোট উপকারের জন্য**।

They canceled the concert, but thank god for small favors, my ticket will be refunded.

তারা কনসার্ট বাতিল করেছে, তবে **ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ছোট ছোট উপকারের জন্য**, আমার টিকিট ফেরত দেওয়া হবে।

My phone broke, but it happened after I had backed up my photos. Thank god for small favors.

আমার ফোনটা নষ্ট হয়েছে, তবে তা আমার ছবি ব্যাকআপ করার পরেই। **ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ছোট ছোট উপকারের জন্য**।

We got caught in traffic, but thank god for small favors, we made it before the movie started.

আমরা ট্র্যাফিকে আটকে পড়েছিলাম, তবে **ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ছোট ছোট উপকারের জন্য**, সিনেমা শুরু হওয়ার আগেই পৌঁছেছি।