"testifying" in Arabic

• يدلي بشهادته
• يشهد

Definition

تقديم بيان، خاصة في محكمة، عما تعرفه أو شاهدته. يمكن أن تعني أيضاً مشاركة خبرتك أو دعمك لشيء ما علنًا.

Usage Notes (Arabic)

"Testifying" تُستخدم غالبًا في القضايا القانونية ("testifying in court")، ويمكن استخدامها عند الإدلاء بدعم علني أو شهادة. الكلمة رسمية؛ لا تُستخدم في الكلام اليومي إلا في سياق رسمي أو قضائي.

Examples

She is testifying in court today.

هي **تدلي بشهادتها** في المحكمة اليوم.

He was nervous about testifying before the judge.

كان متوتراً بسبب **الإدلاء بشهادته** أمام القاضي.

Many witnesses are testifying about what happened.

العديد من الشهود **يدلون بشهاداتهم** عما حدث.

He ended up testifying against his old friend.

انتهى به الأمر أن **يدلي بشهادته** ضد صديقه القديم.

By testifying honestly, she helped the case a lot.

من خلال **الإدلاء بشهادتها** بصدق، ساعدت القضية كثيراً.

People are testifying to his good character at the meeting.

الناس **يشهدون** على حسن أخلاقه في الاجتماع.