"tell what to do with" in Spanish
Definition
Dar a alguien instrucciones o consejos sobre cómo manejar, usar o tratar algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal y neutral. Se usa para pedir o dar consejo sobre cómo manejar objetos, tareas o situaciones: '¿Me puedes decir qué hacer con...?' Es menos común usarlo para personas. Frecuente en contextos de consulta o instrucciones.
Examples
Can you tell me what to do with these old books?
¿Puedes **decirme qué hacer con** estos libros viejos?
Please tell her what to do with the forms.
Por favor, **dile qué hacer con** los formularios.
I don't know what to do. Could you tell me what to do with this report?
No sé qué hacer. ¿Podrías **decirme qué hacer con** este informe?
If you don't tell me what to do with this leftover food, I'll just throw it away.
Si no **me dices qué hacer con** esta comida sobrante, la tiraré.
My boss never really tells us what to do with new projects—we have to figure it out.
Mi jefe nunca realmente **nos dice qué hacer con** los nuevos proyectos: tenemos que averiguarlo.
I wish someone would just tell me what to do with my free time.
Ojalá alguien simplemente **me dijera qué hacer con** mi tiempo libre.