"tell its own story" in Russian
Definition
Если что-то 'говорит само за себя', это настолько очевидно, что не требует дополнительных объяснений.
Usage Notes (Russian)
Это идиоматическое выражение, чаще немного формальное. Обычно употребляется о фактах, фотографиях, цифрах, когда всё и так ясно. Не о буквальном рассказывании истории.
Examples
The empty streets at noon tell their own story.
Пустые улицы в полдень **говорят сами за себя**.
The look on her face tells its own story.
Выражение её лица **говорит само за себя**.
Sometimes the numbers tell their own story.
Иногда цифры **говорят сами за себя**.
No need to explain—those test results tell their own story.
Объяснять не надо — эти результаты анализа **говорят сами за себя**.
The abandoned house tells its own story when you walk inside.
Заброшенный дом **говорит сам за себя**, когда заходишь внутрь.
One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.
Достаточно взглянуть на бардак — кухня **говорит сама за себя**.