"tell apart" in Portuguese (PT)
Definition
Reconhecer as diferenças entre duas ou mais coisas semelhantes para se poder identificar cada uma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado para pessoas ou objetos muito parecidos, como gémeos ou produtos idênticos. Normalmente seguido do objeto a ser comparado ('I can't tell these twins apart'). Informal, mas usado oralmente e por escrito.
Examples
It's hard to tell apart the two puppies.
É difícil **distinguir** os dois cachorros.
Can you tell apart these colors?
Consegues **distinguir** estas cores?
She can easily tell apart her twin sons.
Ela consegue **distinguir** facilmente os filhos gémeos.
Honestly, I can't tell apart Coke and Pepsi.
Sinceramente, não consigo **distinguir** Coca-Cola da Pepsi.
After a while, you'll be able to tell apart their voices.
Com o tempo, vais conseguir **distinguir** as vozes deles.
Their uniforms are so similar, it's almost impossible to tell them apart.
Os uniformes deles são tão parecidos que é quase impossível **distingui-los**.