"taste of your own medicine" in Bengali

• নিজের ওষুধের স্বাদ
• নিজের কৃতকর্মের ফল

Definition

কেউ কাউকে তার নিজের খারাপ ব্যবহার বা কাজের প্রতিদান দিলে এই বাক্যটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'give someone a taste of their own medicine' বা 'get a taste of their own medicine' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ন্যায়বিচার বা প্রতিশোধের অর্থ প্রকাশ করে। অল্প আনুষ্ঠানিক।

Examples

She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her calls.

শেষমেষ ওর বন্ধুরা ওর ফোন ধরেনি, তখন ও নিজেই নিজের **ওষুধের স্বাদ** পেল।

Bullies often cry when they get a taste of their own medicine.

বুলি'রা যখন নিজের **কৃতকর্মের ফল** পায়, তখন তারা প্রায়ই কাঁদে।

He was rude to everyone, but now he’s got a taste of his own medicine.

ও সবাইকে খারাপ ব্যবহার করত, কিন্তু এবার ও নিজেও **নিজের ওষুধের স্বাদ** পেল।

After years of cheating others, he finally got a taste of his own medicine when someone tricked him.

বছরের পর বছর অন্যকে ফাঁকি দিয়েছিল, কিন্তু এবার কেউ ওকে ঠকালে সে **নিজের কৃতকর্মের ফল** পেল।

It’s satisfying to see the boss getting a taste of his own medicine for once.

বস অবশেষে **নিজের ওষুধের স্বাদ** পেয়েছে, এটা দেখাটা খুবই তৃপ্তিদায়ক।

Don’t be surprised if you get a taste of your own medicine after acting that way.

তুমি ওইভাবে আচরণ করলে যদি **নিজের কৃতকর্মের ফল** পাও, অবাক হবে না।