"taking care of business" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer o que precisa ser feito, especialmente resolver problemas ou cumprir responsabilidades no trabalho ou no dia a dia. Às vezes é usado de forma informal para mostrar que alguém é eficiente e responsável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para mostrar que alguém está cumprindo tarefas ou obrigações, não apenas ligadas a ‘negócios’ literalmente. Muito usada no inglês americano e pode ter tom bem-humorado ou confiante.
Examples
He's taking care of business at the office today.
Ele **está cuidando dos negócios** no escritório hoje.
She was busy taking care of business all morning.
Ela ficou ocupada **resolvendo as responsabilidades** a manhã inteira.
Are you taking care of business at home while I'm away?
Você **está cuidando dos negócios** em casa enquanto estou fora?
Don’t worry, I’m taking care of business—everything’s under control.
Não se preocupe, estou **cuidando dos negócios**—está tudo sob controle.
You know me, always taking care of business before relaxing.
Você me conhece, sempre **cuido dos negócios** antes de relaxar.
He’s in the back taking care of business, so he’ll join us soon.
Ele está lá atrás **resolvendo as responsabilidades**, então vai se juntar a nós logo.