"take your seat" in Japanese

• お席にお着きください
• 席についてください

Definition

指定された場所や決まった席に、丁寧に座るように促す表現です。会議や劇場などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「お席にお着きください」や「席についてください」は改まった場や案内係がよく使います。「座ってください」よりも丁寧です。

Examples

Please take your seat so we can start the meeting.

どうぞ**お席にお着きください**、会議を始めます。

Students, take your seat before the bell rings.

生徒のみなさん、チャイムが鳴る前に**お席にお着きください**。

The usher showed us where to take our seats in the theater.

案内係が劇場でどこに**席につけばよいか**教えてくれました。

Could everyone please take your seat so we can begin the show?

皆様、ショーを始めますので、**お席にお着きください**。

After a short break, the professor asked everyone to take your seat.

短い休憩の後、教授が全員に**席につくよう**言いました。

If you’re just coming in, please find your row and take your seat.

今入って来られた方は、ご自分の列を探して**お席にお着きください**。