"take your pick of" in Japanese

• 好きなのを選んで

Definition

いくつかの中から好きなものを自由に選んでいいという意味の表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、選択肢が複数ある時に便利です。友人や家族と話す時によく使います。

Examples

You can take your pick of any cookie on the plate.

お皿のクッキーはどれでも**好きなのを選んで**いいよ。

There are three colors—take your pick of them.

色は三つあるよ――**好きなのを選んで**。

The restaurant menu is long, so take your pick of anything you like.

レストランのメニューは豊富だから、**好きなのを選んで**いいよ。

We've got a lot of board games—just take your pick of what you want to play.

ボードゲームがたくさんあるから、**好きなのを選んで**遊んでいいよ。

These are all great candidates, so take your pick of the best for the job.

みんな優秀な候補者だから、仕事に一番合う人を**好きなのを選んで**。

We brought a bunch of snacks—take your pick of whatever looks good.

お菓子をたくさん持ってきたよ—**好きなのを選んで**ね。