"take to court" in Indonesian
Definition
Secara resmi menuduh seseorang melanggar hukum dan memulai proses hukum di pengadilan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini formal dan umum dipakai di konteks hukum, biasa juga 'menggugat seseorang'. Untuk kasus perdata pakai 'menggugat', untuk pidana pakai 'menuntut'.
Examples
They decided to take the company to court after the accident.
Setelah kecelakaan, mereka memutuskan untuk **membawa perusahaan ke pengadilan**.
If you don't pay, I may have to take you to court.
Kalau kamu tidak bayar, saya mungkin harus **membawa kamu ke pengadilan**.
She wants to take her neighbor to court over the noise.
Dia ingin **membawa tetangganya ke pengadilan** karena kebisingan.
If talks don’t work, we’ll just take them to court and let the judge decide.
Kalau negosiasi gagal, kami akan **membawa mereka ke pengadilan** dan biarkan hakim yang memutuskan.
He threatened to take me to court over the broken contract, but never did.
Dia mengancam untuk **membawa saya ke pengadilan** karena kontrak yang dilanggar, tapi tidak pernah benar-benar melakukannya.
Sometimes the only way to resolve a dispute is to take it to court.
Terkadang satu-satunya cara menyelesaikan sengketa adalah dengan **membawanya ke pengadilan**.