"take to court" in Bengali

• আদালতে নেওয়া
• মামলা করা

Definition

কারো বিরুদ্ধে আইন ভঙ্গের অভিযোগ এনে আদালতে আনুষ্ঠানিকভাবে মামলা শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আইনগত আনুষ্ঠানিক শব্দগুচ্ছ, প্রায়ই 'কাউকে আদালতে নেওয়া' ('take someone to court') হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'মামলা করা' বিশেষত দেওয়ানী মামলায় আরও সরাসরি বিকল্প।

Examples

They decided to take the company to court after the accident.

দুর্ঘটনার পর তারা কোম্পানিটিকে **আদালতে নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নেয়।

If you don't pay, I may have to take you to court.

আপনি টাকা না দিলে, হয়ত আমাকে আপনাকে **আদালতে নিতে** হতে পারে।

She wants to take her neighbor to court over the noise.

তিনি শব্দ নিয়ে তার প্রতিবেশীকে **আদালতে নিতে** চান।

If talks don’t work, we’ll just take them to court and let the judge decide.

আলোচনা ফলপ্রসূ না হলে, আমরা ওদের **আদালতে নেওয়ার** সিদ্ধান্তই নেব এবং বিচারকের ওপর ছেড়ে দেব।

He threatened to take me to court over the broken contract, but never did.

ভাঙা চুক্তি নিয়ে তিনি আমাকে **আদালতে নেওয়ার** হুমকি দেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কিছুই করেননি।

Sometimes the only way to resolve a dispute is to take it to court.

কখনো কখনো বিরোধ মেটানোর একমাত্র উপায় **আদালতে নেওয়া**।