"take the bitter with the sweet" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar tanto as coisas boas quanto as ruins de uma situação ou da vida, não apenas o que você gosta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão idiomática, usada em diferentes contextos. Relaciona-se a aceitar tanto momentos bons quanto ruins em relacionamentos, trabalhos ou na vida.
Examples
Sometimes you have to take the bitter with the sweet.
Às vezes, é preciso **aceitar o bom e o ruim**.
Marriage means you'll take the bitter with the sweet.
Casamento significa que você vai **aceitar o bom e o ruim**.
At work, you must take the bitter with the sweet.
No trabalho, você precisa **aceitar o bom e o ruim**.
Life's not perfect — you just have to take the bitter with the sweet.
A vida não é perfeita — você simplesmente tem que **aceitar o bom e o ruim**.
"We had a rough year, but we chose to take the bitter with the sweet and move forward," she said.
"Tivemos um ano difícil, mas optamos por **aceitar o bom e o ruim** e seguir em frente", ela disse.
If you're going to start a business, expect to take the bitter with the sweet.
Se você vai abrir um negócio, esteja pronto para **aceitar o bom e o ruim**.