"take notice of" in Chinese (Simplified)
注意到留意
Definition
注意某事或某人，或认识到他们的存在或重要性。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
比较正式，多用于表达有人忽视或开始意识到某事。常见于“take no notice of”（不理会）或“take notice of the warning”（注意警告）等表达。和“pay attention to”类似，但更强调注意和认可的动作。
Examples
He didn't take notice of the sign.
他没有**注意到**那个标志。
Please take notice of the rules.
请**注意**规则。
She always takes notice of her teacher's advice.
她总是**注意**老师的建议。
You should really take notice of what she said in the meeting.
你真的应该**注意**她在会议上说的话。
Most people just rushed by and didn't take notice of me.
大多数人匆匆走过，根本没**注意到**我。
Don’t take notice of what they say—just do your best.
别**在意**他们说的话——做好你自己。