"take no notice of" in Chinese (Traditional)

• 不理會
• 不在意

Definition

故意不理睬某人或某事；不予以關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個用語較為正式，常見於英式英語。美式英語更常說 'ignore' 或 'pay no attention to'。常用於勸人不要在意某些事情。

Examples

Please take no notice of the noise outside.

請**不要理會**外面的噪音。

He takes no notice of what people say about him.

他**不理會**別人怎麼說他。

You should take no notice of her rude comments.

你應當**不要在意**她無禮的話。

Just take no notice of him—he's always joking around.

就**別理**他了——他總是在開玩笑。

If I were you, I’d take no notice of their criticism.

如果我是你，我會**不理會**他們的批評。

She told me to take no notice of the gossip going around.

她讓我**不要理會**外面的閒話。