"take account of" in Bengali
Definition
কোনো সিদ্ধান্ত বা মূল্যায়নের সময় কিছু বিষয়কে গুরুত্ব দিয়ে দেখা বা বিবেচনা করা।
Usage Notes (Bengali)
ফর্মাল ও লিখিত প্রয়োগে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'take into account' প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'সব দিক বিবেচনা করা'।
Examples
We must take account of the weather when planning the trip.
ভ্রমণের পরিকল্পনা করার সময় আবহাওয়াকে **বিবেচনা করা** উচিত।
The teacher will take account of your effort, not just the result.
শিক্ষক শুধু ফলাফল নয়, তোমার প্রচেষ্টাকেও **বিবেচনা করবেন**।
It's important to take account of everyone’s opinion.
সবাইয়ের মতামত **বিবেচনা করা** গুরুত্বপূর্ণ।
We didn’t take account of how long the repairs would actually take.
আমরা মেরামত করতে কত সময় লাগবে তা **বিবেচনা করিনি**।
Did you take account of the extra guests before ordering food?
খাবার অর্ডার দেওয়ার আগে অতিরিক্ত অতিথিদের **বিবেচনা করেছিলে** তো?
Policies should always take account of local needs and cultures.
নীতি নির্ধারণের সময় স্থানীয় চাহিদা ও সংস্কৃতিকে **বিবেচনা করা** উচিত।