"take a long walk off a short pier" in Arabic

اختفِ من هنا!إرحل بعيداً

Definition

طريقة فظة ومرحة تطلب فيها من شخص أن يبتعد أو يتركك وحدك. تعني حرفيًا أن يسير على رصيف قصير ويسقط في الماء، في إشارة إلى نتيجة غير سارة.

تعبير غير رسمي وخشن للغاية؛ يستخدم فقط كمزحة مع الأصدقاء. معناه يشبه 'اختفِ من هنا'. غير مناسب للمواقف الرسمية.

He told me to take a long walk off a short pier when I bothered him.

عندما أزعجته قال لي أن **أختفي من هنا**.

It's not nice to tell someone to take a long walk off a short pier.

ليس من اللطيف أن تقول لشخص '**اختفِ من هنا**'.

She laughed when he told her to take a long walk off a short pier.

ضحكت عندما قال لها '**اختفِ من هنا**'.

"If you don't like my advice, you can take a long walk off a short pier," he joked.

"إذا لم تعجبك نصيحتي، يمكنك **الاختفاء من هنا**"، قال مازحاً.

"Why don't you just take a long walk off a short pier and stop bothering me?"

"لماذا لا **تختفي من هنا** وتتوقف عن إزعاجي؟"

He laughed, saying, "Go take a long walk off a short pier, I'm done listening to you."

ضحك وقال: "اذهب **اختفِ من هنا**، لم أعد أستمع لك."