"sweeten the deal" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar uma oferta mais atraente, geralmente adicionando algo extra ou melhores condições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em negócios e vendas. Usada em negociações ou ofertas. Normalmente indica adicionar um bônus, desconto ou benefício para convencer.
Examples
I'll sweeten the deal by offering free shipping.
Vou **melhorar a oferta** oferecendo frete grátis.
They decided to sweeten the deal to attract more buyers.
Eles decidiram **melhorar a oferta** para atrair mais compradores.
Can you sweeten the deal if I pay in cash?
Você pode **melhorar a oferta** se eu pagar em dinheiro?
If you want me to commit today, you’ll have to sweeten the deal.
Se quiser que eu feche hoje, vai precisar **melhorar a oferta**.
He threw in a free month to sweeten the deal and I accepted.
Ele deu um mês grátis para **melhorar a oferta** e eu aceitei.
We need to sweeten the deal if we want this partnership to happen.
Precisamos **melhorar a oferta** se quisermos que essa parceria aconteça.