"swear on a stack of bibles" in Indonesian

• bersumpah di atas setumpuk Alkitab
• sangat bersumpah dengan jujur

Definition

Ungkapan untuk menegaskan bahwa apa yang dikatakan benar-benar jujur dan bukan dusta. Umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari secara non literal.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai untuk menekankan kejujuran secara dramatis dalam percakapan. Bukan untuk tulisan formal atau arti harfiah. Hanya gaya bicara.

Examples

I swear on a stack of bibles that I'm telling the truth.

Saya **bersumpah di atas setumpuk Alkitab** bahwa saya berkata jujur.

She said she would swear on a stack of bibles about what happened.

Dia bilang akan **bersumpah di atas setumpuk Alkitab** tentang apa yang terjadi.

You can swear on a stack of bibles, but I still don't believe you.

Kamu bisa **bersumpah di atas setumpuk Alkitab**, tapi aku tetap tidak percaya padamu.

He denied it, and then he swore on a stack of bibles just to convince us.

Dia menyangkalnya, lalu untuk meyakinkan kami dia **bersumpah di atas setumpuk Alkitab**.

Honestly, I'd swear on a stack of bibles that I had nothing to do with it.

Sejujurnya, saya **bersumpah di atas setumpuk Alkitab** bahwa saya tidak ada kaitan dengan itu.

If I'm lying, I'll swear on a stack of bibles right now.

Kalau saya bohong, saya akan **bersumpah di atas setumpuk Alkitab** sekarang juga.