"suspend your disbelief" in Chinese (Traditional)

• 暫時擱置懷疑
• 停止懷疑

Definition

為了享受故事、電影或藝術作品，選擇暫時不質疑其中的不現實或不太可能的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於小說、奇幻或科幻作品。影評和推薦常說：'如果你能暫時擱置懷疑，你會喜歡的。' 目的不是讓你真的相信，而是為了享受而接受。偏正式、文學化用語。

Examples

When you watch a magic show, you have to suspend your disbelief.

看魔術表演時，你需要**暫時擱置懷疑**。

Good science fiction helps the audience suspend their disbelief.

優秀的科幻作品能讓觀眾**暫時擱置懷疑**。

Children easily suspend their disbelief when they hear fairy tales.

孩子們在聽童話時很容易**停止懷疑**。

If you can suspend your disbelief, superhero movies are a lot of fun.

如果你能**暫時擱置懷疑**，超級英雄電影會很好玩。

Sometimes, you just need to suspend your disbelief and enjoy the ride.

有時候，你只需要**暫時擱置懷疑**，享受過程。

The plot is wild, but just suspend your disbelief and it'll make sense.

情節很離奇，但**暫時擱置懷疑**就會明白了。