"sunday best" in Portuguese (BR)
Definition
'Sunday best' significa a roupa mais bonita ou formal que alguém usa, geralmente em ocasiões especiais como ir à igreja ou em eventos importantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais informal ou um pouco antiquada; muito usada para crianças ou contextos religiosos/familiares. Também pode ser usada de forma humorada fora do contexto de igreja. Não se refere só à roupa de domingo, mas ao melhor visual.
Examples
He wore his Sunday best to church.
Ele vestiu sua **roupa de domingo** para ir à igreja.
Children put on their Sunday best for the wedding.
As crianças colocaram sua **roupa de domingo** para o casamento.
Please wear your Sunday best for the family photo.
Por favor, use sua **melhor roupa** para a foto da família.
You don't have to show up in your Sunday best, just be comfortable.
Você não precisa aparecer com sua **roupa de domingo**, apenas fique à vontade.
Even the dog was in his Sunday best for the party.
Até o cachorro estava com sua **roupa de domingo** para a festa.
When Grandma visits, Mom always makes us wear our Sunday best.
Quando a vovó visita, a mãe sempre faz a gente vestir a **melhor roupa**.