"subverting" in Korean

전복하다무너뜨리다

Definition

체제, 권위, 기존 신념 등을 은밀하거나 간접적으로 약화시키거나 무너뜨리려는 시도.

정치, 사회적 맥락에서 자주 쓰이며 'subverting democracy'(민주주의를 전복하다)와 같이 사용됨. 은밀하거나 간접적인 의미를 강조.

He was accused of subverting the government's message.

그는 정부의 메시지를 **전복했다**는 혐의를 받았다.

She is subverting traditional ideas about art.

그녀는 예술에 대한 전통적 생각을 **전복하고 있다**.

These actions are subverting the school rules.

이 행동들은 학교 규칙을 **무너뜨리고 있다**.

Are you subverting the system on purpose, or is this just a coincidence?

일부러 시스템을 **전복하는** 거야, 아니면 우연이야?

The movie got popular for subverting expectations at every turn.

그 영화는 매번 **예상을 전복해서** 인기를 끌었다.

He enjoys subverting the usual way things are done just to see people's reactions.

그는 단지 사람들의 반응을 보기 위해 평소의 방식을 **전복하는** 것을 즐긴다.