"subversion" in Arabic

• تخريب

Definition

التخريب هو محاولة سرية لإضعاف أو إسقاط نظام أو حكومة أو سلطة. غالباً يشمل أعمال تهدف إلى تحدي أو زعزعة السلطة القائمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو السياسية. يأتي مع كلمات مثل 'الحكومة' أو 'النظام'. يشير إلى أعمال متعمدة وسرية. لا يُستخدم لاضطرابات يومية بسيطة.

Examples

The group was accused of subversion against the government.

تم اتهام المجموعة بـ**تخريب** ضد الحكومة.

Subversion of the system is considered a serious crime.

يُعتبر **تخريب** النظام جريمة خطيرة.

They were jailed for attempted subversion.

تم سجنهم لمحاولتهم **التخريب**.

Rumors of subversion spread quickly through the city.

انتشرت شائعات **التخريب** بسرعة في المدينة.

The film explores the quiet subversion of traditional roles.

يستكشف الفيلم **التخريب** الهادئ للأدوار التقليدية.

Critics admired the artist's clever subversion of expectations.

أعجب النقاد بـ**تخريب** الفنان الذكي للتوقعات.