"subcontract" in Russian
Definition
Когда вы передаёте часть своей работы другой компании или человеку по договору, чаще всего в бизнесе или строительстве.
Usage Notes (Russian)
'subcontract' — это официальный термин, чаще применяется в бизнесе, строительстве, юридических документах. 'subcontractor' — тот, кто выполняет работу по субподряду. Не путайте с 'delegate', где задача передается внутри организации.
Examples
We decided to subcontract the painting job to another company.
Мы решили **отдать** малярные работы **на субподряд** другой компании.
The company will subcontract some tasks to specialists.
Компания собирается **отдать** часть задач **на субподряд** специалистам.
Did they subcontract the electrical work?
Они **заключили субподряд** на электромонтажные работы?
To save time, we decided to subcontract most of the repairs.
Чтобы сэкономить время, мы решили **отдать на субподряд** большую часть ремонтов.
They often subcontract when they have too many projects at once.
Они часто **заключают субподряд**, когда у них слишком много проектов одновременно.
If you subcontract too much, you can lose control of the work.
Если слишком много **отдавать на субподряд**, можно потерять контроль над работой.