"strummer" in Russian
Definition
Стрёмер — это человек, который играет на струнном инструменте, обычно на гитаре, проводя рукой или медиатором по всем струнам, а не выщёлкивая отдельные ноты.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'strummer' говорят о гитаристах-любителях, которые аккордами сопровождают песни, а не играют мелодии ('picker'). Употребляется неформально.
Examples
The strummer played a simple song on his guitar.
**Бряцающий** сыграл простую мелодию на своей гитаре.
My brother is a good strummer.
Мой брат — отличный **стрёмер**.
The band needs another strummer for the next performance.
Группе нужен ещё один **стрёмер** для следующего выступления.
He's the best strummer I've ever heard—his rhythm is amazing!
Он лучший **стрёмер**, которого я когда-либо слышал — у него потрясающий ритм!
You don’t have to be a pro—just be a confident strummer and enjoy it.
Не обязательно быть профи — просто уверенно будь **стрёмером** и получай удовольствие.
At parties, he's always the friendly strummer leading sing-alongs.
На вечеринках он всегда тот самый дружелюбный **стрёмер**, который заводит всеобщие песни.