"strong as an ox" in Japanese

• 牛のように強い

Definition

誰かが非常に力持ちであることを、牛にたとえて表現する言い回しです。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルで、たいてい力持ちを褒める時に使います。精神的な強さには使いません。

Examples

My dad is strong as an ox.

私の父は**牛のように強い**です。

She carried the box alone because she's strong as an ox.

彼女はひとりで箱を運んだ。なぜなら彼女は**牛のように強い**からだ。

That athlete is strong as an ox.

あのアスリートは**牛のように強い**です。

I tried to open the jar, but unless you're strong as an ox, it's impossible!

ビンを開けようとしたけど、**牛のように強い**人じゃないと無理だよ！

Even after hours of work, Tom was still strong as an ox.

何時間も働いた後でも、トムはまだ**牛のように強かった**。

You should see Kyle at the gym—he's strong as an ox and lifts twice my weight.

ジムでカイルを見た方がいいよ—彼は**牛のように強い**し、僕の2倍の重さを持ち上げるんだ。