"strike up a friendship" in Japanese
友達になる友情を築く
Definition
初対面の相手と自然に、すぐ友達になること。新しい友情が始まる場面で使う表現。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルまたは文学的な響きがあります。短期間で自然に友達になるときに使い、長くかけてできた友情には使いません。
Examples
They struck up a friendship at summer camp.
彼らはサマーキャンプで**友達になった**。
It's easy to strike up a friendship with a classmate.
クラスメートとは**友達になる**のは簡単だ。
After talking on the bus, they struck up a friendship.
バスで話した後、二人はすぐに**友達になった**。
She quickly struck up a friendship with her new neighbor over coffee.
彼女は新しい隣人とコーヒーを飲みながらすぐ**友達になった**。
Traveling helps you strike up a friendship with people from different cultures.
旅行はさまざまな文化の人と**友達になる**きっかけになる。
Even though they came from different backgrounds, they immediately struck up a friendship.
異なる背景を持っていても、彼らはすぐに**友達になった**。