"stopgap" in Arabic

• حل مؤقت

Definition

شيء يُستخدم مؤقتًا حتى يتم العثور على حل أفضل؛ حل أو بديل مؤقت.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للتعبير عن حل أو تدبير مؤقت حتى يوجد حل دائم. كلمة غير رسمية قليلًا، وغالبًا مع عبارة 'stopgap measure' أو 'حل مؤقت'. لا يُعد حلًا طويل الأمد.

Examples

We used a pillow as a stopgap when the chair broke.

استخدمنا وسادة كـ **حل مؤقت** عندما انكسرت الكرسي.

This rule is just a stopgap until we find a better one.

هذه القاعدة مجرد **حل مؤقت** حتى نجد قواعد أفضل.

They hired a stopgap manager for a few weeks.

استأجروا مديرًا **مؤقتًا** لبضعة أسابيع.

It's just a stopgap solution, not something permanent.

إنه مجرد **حل مؤقت**، ليس شيئًا دائماً.

The old car served as a stopgap until we could afford a new one.

خدمتنا السيارة القديمة كـ **حل مؤقت** حتى استطعنا شراء أخرى جديدة.

We need a stopgap until the new software is ready to use.

نحن بحاجة إلى **حل مؤقت** حتى يصبح البرنامج الجديد جاهزًا.