"stick your nose in" in Turkish
Definition
Başkasının işine karışmak veya ilgisi olmayan bir konuya müdahale etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, samimi ortamlarda kullanılır. 'Burnunu sokma!' gibi ifadeler bazen kaba algılanabilir.
Examples
Please don't stick your nose in my personal life.
Lütfen özel hayatıma **burnunu sokma**.
She always tries to stick her nose in other people's problems.
O, başkalarının sorunlarına sürekli **burnunu sokmaya** çalışır.
You shouldn't stick your nose in our conversation.
Bizim konuşmamıza **burnunu sokmamalısın**.
He's always looking for a way to stick his nose in where it doesn't belong.
O, sürekli **burnunu olmaması gereken yerlere sokmak** için fırsat arar.
If I were you, I wouldn’t stick my nose in their family matters.
Ben olsam, onların aile işlerine **burnumu sokmazdım**.
Wow, you really know how to stick your nose in, don’t you?
Vay canına, gerçekten **burnunu sokmayı** iyi biliyorsun, değil mi?