"step down" in Arabic

يستقيليتنحى

Definition

مغادرة منصب أو وظيفة عالية رسميًا، غالبًا لإفساح المجال لشخص آخر. أحيانًا تعني الهبوط إلى مستوى أو مكانة أدنى أيضًا.

شائع في السياقات الرسمية أو المهنية، خاصة المناصب القيادية: 'step down as director'، ولا يستخدم لأي وظيفة عادية بل لمناصب السلطة والمسؤولية.

The manager will step down next month.

سيقوم المدير ب**الاستقالة** الشهر القادم.

She decided to step down from her position.

قررت أن **تتنحى** عن منصبها.

After twenty years, he will finally step down as principal.

بعد عشرين عامًا، سيقوم أخيرًا ب**التنحي** عن منصب المدير.

The coach announced he would step down at the end of the season.

أعلن المدرب أنه سيقوم ب**الاستقالة** في نهاية الموسم.

Many people were surprised when the CEO chose to step down.

تفاجأ الكثير عندما اختار المدير التنفيذي أن **يتنحى**.

He felt it was time to step down and let someone younger lead.

شعر أنه حان الوقت ل**يتنحى** ويترك القيادة لشخص أصغر سناً.