"stating" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo de forma clara, oficial ou direta, normalmente em fala ou escrita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em contextos formais ou oficiais. Frases comuns: 'stating the facts', 'stating your name'. Diferente de 'dizer', pois foca em explicitar a informação de modo claro e direto.
Examples
He is stating his opinion in the meeting.
Ele está **afirmando** sua opinião na reunião.
Please begin by stating your name.
Por favor, comece **afirmando** seu nome.
She is stating the rules of the game.
Ela está **declarando** as regras do jogo.
Just stating the facts, nothing personal.
Só estou **afirmando** os fatos, nada pessoal.
There's no harm in stating your case clearly.
Não há problema em **expôr** claramente o seu caso.
He kept stating that he was innocent, over and over.
Ele continuava **afirmando** que era inocente, repetidas vezes.