"stand the test of time" in Turkish
Definition
Bir şey uzun yıllar geçse de değerini, kalitesini veya saygınlığını koruyorsa, 'zamanın testinden geçti' denir. Yıllar geçse de önemli kalan şeyler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok uzun ömürlü değerler, fikirler, yapı veya ürünler için kullanılır. Geçici modalarla kullanılmaz. 'Has stood the test of time' resmi ve yarı-resmi yerlerde sık geçer.
Examples
Classical music has stood the test of time.
Klasik müzik **zamanın testinden geçti**.
This building will stand the test of time.
Bu bina **zamanın testinden geçecek**.
True friendship can stand the test of time.
Gerçek dostluk **zamanın testinden geçebilir**.
Their simple recipe has really stood the test of time—people still love it after decades.
Onların basit tarifi gerçekten **zamanın testinden geçti**—onlarca yıl sonra bile insanlar onu seviyor.
A good story can stand the test of time and speak to new generations.
İyi bir hikaye **zamanın testinden geçebilir** ve yeni nesillere seslenebilir.
That brand has stood the test of time—people trust it after all these years.
O marka gerçekten **zamanın testinden geçti**—bunca yıldır insanlar ona güveniyor.