"stand on the shoulders of giants" in Indonesian
Definition
Membangun sesuatu berdasarkan penemuan, pengetahuan, atau pencapaian orang-orang hebat terdahulu, bukan memulai dari awal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai dalam konteks formal seperti pendidikan dan sains, menandakan penghargaan terhadap karya-karya terdahulu. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
We stand on the shoulders of giants when we use modern technology built by past inventors.
Saat kita memakai teknologi modern yang diciptakan penemu masa lalu, kita **berdiri di atas bahu para raksasa**.
Scientists often say they stand on the shoulders of giants to honor earlier discoveries.
Para ilmuwan sering berkata mereka **berdiri di atas bahu para raksasa** untuk menghormati penemuan sebelumnya.
Learning from great teachers means we stand on the shoulders of giants.
Belajar dari guru-guru hebat berarti kita **berdiri di atas bahu para raksasa**.
Modern medicine really stands on the shoulders of giants like Pasteur and Fleming.
Pengobatan modern benar-benar **berdiri di atas bahu para raksasa** seperti Pasteur dan Fleming.
Any big advance is possible because we stand on the shoulders of giants who paved the way.
Setiap kemajuan besar dimungkinkan karena kita **berdiri di atas bahu para raksasa** yang telah membuka jalan.
She reminded us that every discovery, big or small, stands on the shoulders of giants.
Dia mengingatkan kita bahwa setiap penemuan, besar atau kecil, **berdiri di atas bahu para raksasa**.