"stand on the shoulders of giants" in Bengali

দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়ানো

Definition

অতীতের মহৎ ব্যক্তিদের জ্ঞান, আবিষ্কার বা কৃতিত্বের উপর ভর করে এগিয়ে যাওয়া কিংবা নতুন কিছু অর্জন করা।

এটি আনুষ্ঠানিক ও শিক্ষামূলক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেমন বিজ্ঞান বা ইতিহাস নিয়ে আলোচনা চলাকালীন। দৈনন্দিন কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহার হয় না।

We stand on the shoulders of giants when we use modern technology built by past inventors.

আমরা আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করলে, আমরা **দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়াই**।

Scientists often say they stand on the shoulders of giants to honor earlier discoveries.

বিজ্ঞানীরা প্রায়ই অতীতের আবিষ্কারকে সম্মান দেখাতে বলেন তারা **দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়ান**।

Learning from great teachers means we stand on the shoulders of giants.

দারুণ শিক্ষক থেকে শিখা মানে আমরা **দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়াই**।

Modern medicine really stands on the shoulders of giants like Pasteur and Fleming.

আধুনিক চিকিৎসা আসলে লুই পাস্তুর ও ফ্লেমিংয়ের মতো **দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়িয়ে আছে**।

Any big advance is possible because we stand on the shoulders of giants who paved the way.

যে কোন বড় অগ্রগতি সম্ভব কারণ আমাদের আগের পথ তৈরিকারী **দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়ানো**।

She reminded us that every discovery, big or small, stands on the shoulders of giants.

তিনি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন, প্রতিটি ছোট বা বড় আবিষ্কার **দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়িয়ে আছে**।