"squeeze out of" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar alguém a dar informações ou extrair algo de um lugar apertado, geralmente com esforço ou persuasão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para extrair informações ('arrancar uma informação de alguém') ou objetos de lugares apertados. Expressão informal, indica insistência ou pressão. Um uso comum é 'squeeze information out of'.
Examples
She tried to squeeze the answer out of her brother.
Ela tentou **arrancar a resposta** do irmão.
We had to squeeze the toothpaste out of the nearly empty tube.
Tivemos que **espremer o creme dental para fora** do tubo quase vazio.
It was hard to squeeze the toy out of the small box.
Foi difícil **tirar o brinquedo** da caixa pequena.
It took 20 minutes to finally squeeze the truth out of him.
Demorou 20 minutos para finalmente **arrancar a verdade** dele.
Reporters tried everything to squeeze more details out of the witness.
Os repórteres tentaram de tudo para **arrancar mais detalhes** da testemunha.
No matter how hard I try, I can't squeeze any good ideas out of myself today.
Por mais que eu tente, não consigo **tirar nenhuma boa ideia** de mim hoje.