"spoil" in Portuguese (PT)
Definition
"Spoil" significa estragar, arruinar ou tornar algo pior. Também pode significar mimar alguém em excesso, especialmente uma criança, ao ponto de se habituar a ter tudo o que quer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: 'spoil the food', 'spoil the movie/surprise' e 'spoil a child'. Muitas vezes, não se refere a danificar algo físico, mas a estragar uma experiência. Hoje em dia, também surge muito no contexto de 'spoiler': 'Don't spoil the ending' = não contes o final.
Examples
Don't spoil your dinner with too much candy.
Não **estragues** o jantar com demasiados doces.
The hot weather can spoil the milk.
O calor pode **estragar** o leite.
They spoil their son by giving him everything he asks for.
Eles **mimam em excesso** o filho, dando-lhe tudo o que ele pede.
Come on, don't spoil the ending for me—I haven't seen it yet.
Vá lá, não me **estragues** o final — eu ainda não vi.
I wanted it to be a surprise, but my brother spoiled it.
Eu queria que fosse uma surpresa, mas o meu irmão **estragou** tudo.
Grandma loves to spoil the kids when they visit.
A avó adora **mimar** os miúdos quando eles a visitam.