"split between" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para algo ou alguém que está dividido ou compartilhado entre dois ou mais grupos, coisas ou lugares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Comum com tempo, dinheiro, responsabilidades ou sentimentos ('split between casa e trabalho'). Não confundir com 'split up', que significa separar totalmente.
Examples
The money was split between the three winners.
O dinheiro foi **dividido entre** os três vencedores.
Her attention was split between her book and the TV.
A atenção dela estava **dividida entre** o livro e a TV.
I feel split between wanting to travel and needing to save money.
Me sinto **dividido entre** querer viajar e precisar economizar dinheiro.
Her loyalties were split between her family and her best friend.
As lealdades dela estavam **divididas entre** a família e sua melhor amiga.
The project will be split between two teams from different countries.
O projeto será **dividido entre** duas equipes de países diferentes.
My time is split between school and my part-time job.
Meu tempo está **dividido entre** a escola e meu trabalho de meio período.