"spanky" in Portuguese (BR)
Definition
Spanky significa animado, estiloso ou enérgico, usado de forma informal para descrever algo novo, atraente ou chamativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo bastante informal e até brincalhão; é usado para elogiar carros, roupas ou estilos que chamam atenção. Evite em contextos formais. Raramente, pode ser entendido como 'spanking' (palmada), mas normalmente significa estiloso ou novo.
Examples
That's a spanky new car!
Esse é um carro **esperto** novo!
You look spanky in that outfit.
Você está **elegante** com essa roupa.
His shoes are so spanky and clean.
Os sapatos dele são tão **elegantes** e limpos.
Check out that spanky bike over there!
Olha aquela bicicleta **esperta** ali!
He's got a spanky attitude these days.
Ele está com uma atitude **esperta** ultimamente.
Wow, your place looks so spanky after the renovation!
Uau, sua casa ficou tão **elegante** depois da reforma!