"son of a gun" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang digunakan secara santai dan lucu untuk menyebut seseorang, kadang mengekspresikan kekaguman, keheranan, atau rasa kesal ringan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kuno; sering diucapkan sambil bercanda atau terkejut, bukan untuk menghina serius. Jangan pakai di situasi resmi.
Examples
You're a son of a gun for surprising me like that!
Kamu **bocah nakal**, bikin aku kaget seperti itu!
My uncle is a real son of a gun—always making us laugh.
Pamanku itu benar-benar **si bandel**—selalu membuat kami tertawa.
That son of a gun broke my favorite mug.
**Bocah nakal** itu memecahkan mug favoritku.
Well, son of a gun, I didn't expect you to win!
Wah, **bocah nakal**, aku tidak menyangka kamu menang!
He's a tough old son of a gun, never gives up.
Dia memang **si bandel** tua yang tangguh, tidak pernah menyerah.
That little son of a gun hid my keys again.
Si kecil **bocah nakal** itu sembunyikan kunci saya lagi.