"someday" in Portuguese (PT)
Definition
Em algum momento indefinido no futuro. Expressa esperança, expectativa ou possibilidade, sem dizer exatamente quando algo acontecerá.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Someday' é comum em desejos pessoais e planos de longo prazo: 'Someday I'll travel the world.' Soa normalmente um pouco mais emotivo e sonhador do que 'one day', enquanto 'some day', em duas palavras, por vezes pode significar 'num dia específico' em escrita mais cuidada.
Examples
I want to visit Japan someday.
Quero visitar o Japão **um dia**.
She hopes to be a doctor someday.
Ela espera ser médica **um dia**.
Someday, this tree will be very tall.
**Um dia**, esta árvore será muito alta.
We'll laugh about this someday, just not today.
Vamos rir-nos disto **um dia**, mas hoje não.
I know it feels impossible now, but things will get better someday.
Eu sei que agora parece impossível, mas as coisas vão melhorar **um dia**.
Someday I'll tell you the whole story, but I'm not ready yet.
**Um dia** conto-te a história toda, mas ainda não estou preparado.