"solution" in Arabic

• حل
• محلول

Definition

الحل هو جواب لمشكلة أو طريقة للتعامل مع موقف صعب. وفي العلوم، يمكن أن يعني أيضًا سائلًا تمتزج فيه مادة أخرى بشكل متجانس.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الاستخدامات، تعني 'solution' جوابًا لمشكلة مثل: 'find a solution' و 'a practical solution' و 'the best solution'. وفي الكيمياء، هي مصطلح تقني يعني خليطًا متجانسًا من مذيب ومادة مذابة. لا تخلط بينها وبين 'answer': كلمة 'answer' تُستخدم أكثر مع الأسئلة، بينما 'solution' تُستخدم أكثر مع المشكلات.

Examples

We need a solution to this problem.

نحن بحاجة إلى **حل** لهذه المشكلة.

She found the solution in a few minutes.

وجدت **الحل** في بضع دقائق.

Salt water is a simple solution.

الماء المالح **محلول** بسيط.

There has to be a better solution than working all night.

لا بد أن يكون هناك **حل** أفضل من العمل طوال الليل.

I think I may have a solution, but it will cost more.

أعتقد أن لدي **حلًا**، لكنه سيكلّف أكثر.

Their so-called solution just created new problems.

ما يسمونه **حلًا** لم يفعل سوى خلق مشكلات جديدة.