"software" in Arabic

• برمجيات
• برامج حاسوبية

Definition

البرمجيات هي مجموعة البرامج والتعليمات الرقمية التي تخبر الكمبيوتر أو الهاتف أو أي جهاز آخر بما يجب أن يفعله. وعلى عكس الأجهزة المادية، فهي ليست الجزء الملموس من الجهاز بل ما يعمل داخله.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة عادةً كاسم غير معدود: نقول 'software' أو 'a piece of software' وليس 'softwares'. من التراكيب الشائعة: 'install software' و'update software' و'software company' و'software engineer'. في الكلام اليومي تُستخدم كلمة 'app' كثيرًا لبرامج الهاتف أو الكمبيوتر، لكن 'software' أعمّ وأشمل.

Examples

I need new software for my computer.

أحتاج إلى **برمجيات** جديدة لجهاز الكمبيوتر الخاص بي.

This software helps me edit photos.

هذا **البرنامج** يساعدني على تعديل الصور.

The software is easy to use.

هذه **البرمجيات** سهلة الاستخدام.

Did you update the software, or is your laptop still acting weird?

هل حدّثت **البرمجيات**، أم أن حاسوبك المحمول ما زال يتصرف بشكل غريب؟

Our team is testing the software before the launch next week.

فريقنا يختبر **البرمجيات** قبل الإطلاق الأسبوع المقبل.

Honestly, the software is great, but their customer support is terrible.

بصراحة، **البرمجيات** ممتازة، لكن دعم العملاء لديهم سيئ جدًا.