"soaked to the skin" in Indonesian
Definition
Kondisi saat tubuh dan pakaian benar-benar basah, terutama karena hujan atau air.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara informal, biasanya setelah kehujanan atau tercebur air. Mirip dengan 'soaked through' atau 'drenched'. Umumnya dipakai untuk manusia, bukan benda.
Examples
I was soaked to the skin after walking home in the rain.
Aku **basah kuyup** setelah berjalan pulang di tengah hujan.
She got soaked to the skin when the bus splashed water on her.
Dia **basah kuyup** ketika bus menyiramkan air kepadanya.
If you play outside in the storm, you'll be soaked to the skin.
Kalau kamu main di luar saat badai, kamu pasti **basah kuyup**.
We forgot our umbrellas and ended up soaked to the skin.
Kami lupa payung dan akhirnya **basah kuyup**.
He looked like he'd been soaked to the skin after cycling through the downpour.
Dia terlihat seperti habis **basah kuyup** setelah bersepeda di tengah hujan deras.
By the time the concert was over, the whole crowd was soaked to the skin.
Pada saat konser selesai, seluruh kerumunan sudah **basah kuyup**.