"smell to heaven" in Chinese (Simplified)
臭得要命
Definition
这个表达意思是某物散发出非常强烈且令人难以忍受的臭味。通常是幽默或夸张地描述味道很重。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Smell to heaven' 属于非正式表达，用于形容极其难闻的气味，比如垃圾或变质食物。常见变体：'stinks to high heaven'。正式场合下不推荐使用。
Examples
The garbage in the kitchen smells to heaven.
厨房里的垃圾**臭得要命**。
After three days in the sun, the fish smelled to heaven.
晒了三天后，鱼**臭得要命**。
The dirty socks smell to heaven after gym class.
体育课后，脏袜子**臭得要命**。
Wow, your shoes smell to heaven! Did you step in something?
哇，你的鞋子**臭得要命**！你踩到什么了吗？
That cheese looked okay, but it smelled to heaven when I opened the fridge.
那块奶酪看起来没事，但一打开冰箱就**臭得要命**。
Don’t even open that container—it smells to heaven inside!
别打开那个容器——里面**臭得要命**！