"slide out of" in Turkish
Definition
Kimseye fark ettirmeden hafifçe bir yerden ya da durumdan çıkmak; genellikle sorumluluktan veya dikkat çekmekten kaçmak için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmi konuşmalarda kullanılır. 'slide out of work' veya 'slide out of the room' gibi ifadelerde sessizce ortamdan veya sorumluluktan kaçma anlamı taşır.
Examples
I tried to slide out of the room without anyone seeing me.
Kimse görmeden odadan **sessizce sıvışmaya** çalıştım.
He always tries to slide out of doing his chores.
O, her zaman ev işlerini **sessizce sıvışmaya** çalışıyor.
The mouse managed to slide out of the trap.
Fare tuzaktan **sessizce sıvıştı**.
Sarah managed to slide out of the boring meeting early.
Sarah sıkıcı toplantıdan erkenden **sessizce sıvıştı**.
If you try to slide out of your promise, people will notice.
Eğer verdiğin sözden **sessizce sıvışmaya** çalışırsan, insanlar fark eder.
I saw you slide out of the party just when things got busy!
Parti kalabalıklaşırken **sessizce sıvıştığını** gördüm!