"shutterbug" in Spanish
Definition
Un shutterbug es una persona a la que le encanta tomar fotografías, generalmente como pasatiempo. Se refiere a alguien entusiasta de la fotografía, no necesariamente profesional.
Usage Notes (Spanish)
Término muy informal y cariñoso, especialmente en inglés estadounidense. Describe a aficionados de la fotografía, no a fotógrafos profesionales. Suele tener sentido positivo. Poco usado en situaciones formales.
Examples
My dad is a real shutterbug. He takes pictures everywhere we go.
Mi papá es un verdadero **aficionado de la fotografía**. Toma fotos dondequiera que vamos.
She became a shutterbug after buying a new camera.
Ella se volvió una **aficionada de la fotografía** después de comprar una cámara nueva.
Every shutterbug loves a beautiful sunset.
A todo **aficionado de la fotografía** le encanta un atardecer hermoso.
If you see someone with two cameras around their neck, they're probably a shutterbug.
Si ves a alguien con dos cámaras al cuello, seguramente es un **aficionado de la fotografía**.
Our office trip was just an excuse for all the shutterbugs to show off their skills.
El viaje de la oficina fue solo una excusa para que los **aficionados de la fotografía** mostraran sus habilidades.
Call me a shutterbug, but I can’t resist taking photos of my food before I eat.
Llámame **aficionado de la fotografía**, pero no puedo resistirme a tomar fotos de mi comida antes de comer.