"show to a seat" in Portuguese (BR)
Definition
Conduzir educadamente alguém até onde deve se sentar, especialmente em restaurantes, teatros ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada principalmente em serviços de recepção, restaurantes ou eventos. Normalmente dita por funcionários ou anfitriões ao conduzir clientes ao lugar.
Examples
The usher will show you to a seat in the theater.
O porteiro vai **acompanhar você até o assento** no teatro.
Please wait here while I show you to a seat.
Por favor, espere aqui enquanto eu **lhe acompanho até o assento**.
The hostess showed us to a seat near the window.
A recepcionista **nos acompanhou até o assento** perto da janela.
I'll show you to a seat while your table is being prepared.
Vou **acompanhar você até o assento** enquanto preparamos sua mesa.
As soon as we entered, someone showed us to a seat without us asking.
Assim que entramos, alguém **nos acompanhou até o assento** sem pedirmos.
Could someone show me to a seat? I'm not sure where to go.
Alguém pode **me indicar o assento**? Não sei para onde ir.