"shot full of holes" in Urdu
Definition
کسی خیال، دلائل یا منصوبے میں بے شمار خامیاں یا کمزوریاں ہوں تو اس کے لیے کہا جاتا ہے۔ لفظی طور پر کسی چیز کا گولیوں سے چھلنی ہونا۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں بڑی اور واضح خامیوں پر استعمال ہوتا ہے۔ معمولی غلطیوں کے لیے نہیں بولتے۔ اصل جملے کے بعد 'تھا' یا 'ہے' لگ سکتا ہے۔
Examples
His plan was shot full of holes and wouldn't work.
اُن کا منصوبہ **ہر طرف سے کمزوریوں سے بھرپور** تھا اور چل نہیں سکتا تھا۔
Their argument was shot full of holes by the teacher.
اُن کے دلائل کو استاد نے **ہر طرف سے کمزوریوں سے بھرپور** قرار دے دیا۔
The story he told was shot full of holes and nobody believed it.
جو کہانی اُس نے سنائی وہ **ہر طرف سے کمزوریوں سے بھرپور** تھی اور کسی نے اعتبار نہ کیا۔
Honestly, your explanation is shot full of holes—none of it adds up.
سچ بتاؤں، تمہاری وضاحت **ہر طرف سے کمزوریوں سے بھرپور** ہے—کچھ بھی واضح نہیں ہو رہا۔
The proposal sounded great, but after reviewing it, we found it was shot full of holes.
تجویز سننے میں تو اچھی لگی، مگر جب جائزہ لیا تو وہ **ہر طرف سے کمزوریوں سے بھرپور** نکلی۔
By the end of the debate, his theory was shot full of holes and he had no comeback.
بحث کے آخر تک اُس کا نظریہ **ہر طرف سے کمزوریوں سے بھرپور** ہو گیا اور وہ کچھ بھی جواب نہ دے سکا۔