"shoot your mouth off" in Indonesian
Definition
Terlalu banyak bicara, terutama sampai membocorkan rahasia atau berbicara dengan cara sembarangan/tak hati-hati.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan sering bersifat kritis; digunakan untuk memperingatkan agar tidak bicara ceroboh. Sering dipakai dengan 'about' untuk menyebut topik.
Examples
You shouldn't shoot your mouth off about things you don't understand.
Jangan **ngecap sembarangan** soal hal yang kamu tidak mengerti.
He shot his mouth off and told everyone about the surprise party.
Dia **ngecap sembarangan** dan membocorkan soal pesta kejutan ke semua orang.
Try not to shoot your mouth off in front of the boss.
Jangan **ngecap sembarangan** di depan bos.
She always shoots her mouth off without thinking about the consequences.
Dia selalu **ngecap sembarangan** tanpa memikirkan akibatnya.
Don't shoot your mouth off about the project details — it's supposed to be confidential.
Jangan **membocorkan rahasia** tentang detail proyek — itu harus dirahasiakan.
After he shot his mouth off at the meeting, nobody trusted him with important information anymore.
Setelah dia **ngecap sembarangan** di rapat, tidak ada yang mau mempercayakan informasi penting lagi kepadanya.