"shoot the bull" in Turkish

sohbet etmeklaflamak

Definition

Resmiyetsiz, samimi şekilde ve genellikle önemsiz konularda sohbet etmek.

Daha çok samimi ortamlarda, arkadaşlar arasında 'sohbet etmek', 'laflamak' kullanılır; resmiyette uygun değildir.

After dinner, we sat around and shot the bull.

Akşam yemeğinden sonra oturup **sohbet ettik**.

They like to shoot the bull every weekend at the park.

Onlar her hafta sonu parkta **laflamayı** sever.

My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.

Dedem eski arkadaşlarıyla **sohbet etmeyi** çok sever.

We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.

Hiç iş yapmadık—tüm öğleden sonrayı sadece **laflayarak** geçirdik.

I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.

Markette Jake'e rastladım, eski günler hakkında **sohbet etmeye** başladık.

Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.

Biraz kahve içip kısa bir süre **sohbet edelim**.